1
00:00:34,000 --> 00:00:37,176
LE TRAIN

2
00:02:53,894 --> 00:02:56,983
<i>Ces deux derniers donnent le
L'armée allemande a progressé</i>

3
00:02:57,000 --> 00:02:59,277
<i>à un rythme dévastateur, malgré
de notre résistance énergétique</i>

4
00:02:59,402 --> 00:03:01,123
<i>Sur le canal Albert,
les Belges</i>

5
00:03:01,186 --> 00:03:02,897
<i>établi
une nouvelle ligne de défense</i>

6
00:03:03,230 --> 00:03:05,671
<i>que les forces alliées
va bientôt se renforcer</i>

7
00:03:06,006 --> 00:03:07,954
<i>Le monde entier répond
émotionnellement</i>

8
00:03:07,955 --> 00:03:09,592
<i>en raison des conséquences tragiques</i>

9
00:03:09,659 --> 00:03:12,544
<i>attaque surprise
du Troisième Reich</i>

10
00:03:14,467 --> 00:03:17,554
<i>Le Vatican a publié
un appel</i>

11
00:03:17,679 --> 00:03:19,980
<i>pour sauver les citoyens
de dévastation</i>

12
00:03:19,981 --> 00:03:21,927
<i>causés par les armes modernes.</i>

13
00:03:22,190 --> 00:03:26,562
<i>Le peuple a fait appel à sa conscience
des deux armées</i>

14
00:03:27,732 --> 00:03:31,889
<i>Radio Genève dit
que le chemin de fer néerlandais</i>

15
00:03:31,969 --> 00:03:34,373
<i>était paralysé
par l'armée de l'air allemande.</i>

16
00:03:34,410 --> 00:03:38,911
<i>Au sol, les parachutistes
par le général Von Rumstett</i>

17
00:03:39,036 --> 00:03:41,034
<i>rencontrer une résistance héroïque
et pourtant,</i>

18
00:03:41,035 --> 00:03:43,410
<i>ils avancent vers
les Ardennes.</i>

19
00:03:44,014 --> 00:03:46,026
<i>Prochain bulletin à 7h30.</i>

20
00:03:46,833 --> 00:03:48,104
<i>Dans ces circonstances</i>

21
00:03:48,105 --> 00:03:53,371
<i>nous ne pouvons pas transmettre notre
spectacle normal Plaisir de la vie</i>

22
00:03:54,995 --> 00:03:57,344
- Ça a commencé. Ils sont après nous.
- OMS?

23
00:03:57,469 --> 00:03:59,545
Les Allemands.
arrivent.

24
00:03:59,671 --> 00:04:01,674
- J'ai vu des Belges.
- Ils arrivent.

25
00:04:01,799 --> 00:04:02,833
Resterez-vous ?

26
00:04:03,585 --> 00:04:04,441
Rester ?

27
00:04:04,734 --> 00:04:06,894
je demande
à cause de sa femme.

28
00:04:16,057 --> 00:04:17,893
Les Allemands attaquent la France.

29
00:04:18,700 --> 00:04:20,242
J'ai vu des Belges.
ils étaient en fuite.

30
00:04:20,367 --> 00:04:22,369
Allons-nous devoir partir ?

31
00:04:23,901 --> 00:04:24,927
Pourquoi?

32
00:04:25,343 --> 00:04:26,205
Aller où ?

33
00:04:26,225 --> 00:04:27,372
Missy vient ici.

34
00:04:28,427 --> 00:04:29,528
Le petit.

35
00:04:32,416 --> 00:04:33,521
Je ne sais pas.

36
00:04:34,576 --> 00:04:36,819
C'est vrai que les Allemands ont coupé
les mains des enfants ?

37
00:04:37,150 --> 00:04:39,646
Ne dis pas de bêtises.

38
00:04:40,710 --> 00:04:43,681
Juste comme ça
vous devez demander.

39
00:04:47,352 --> 00:04:49,370
Je vais en ville.

40
00:04:56,161 --> 00:04:58,083
Je ne porterai pas
une chemise ?

41
00:05:50,218 --> 00:05:52,069
Vous voyez, tout le monde s'en va.

42
00:07:01,570 --> 00:07:03,482
S'il reste de la place.

43
00:07:04,725 --> 00:07:05,767
Ne t'inquiète pas.

44
00:07:09,148 --> 00:07:10,980
Monsieur le Maire,
Je peux y aller ?

45
00:07:11,105 --> 00:07:13,192
Viens avec moi.

46
00:07:15,621 --> 00:07:16,868
Toi aussi.

47
00:07:16,902 --> 00:07:18,097
Pour payer...

48
00:07:18,409 --> 00:07:20,088
Vous pouvez payer à
train si demandé.

49
00:07:21,948 --> 00:07:23,443
Le maire a dit que nous pouvions
payer dans le train.

50
00:07:23,569 --> 00:07:24,583
» dit le maire.

51
00:07:30,090 --> 00:07:31,548
Ne te précipite pas,
nous avons le temps.

52
00:07:31,673 --> 00:07:33,994
Il dispose également de huit sièges
en première classe, maire

53
00:07:33,995 --> 00:07:34,976
Bien.

54
00:07:35,012 --> 00:07:36,804
Non, tu vas à
trio avec des hommes

55
00:07:36,930 --> 00:07:37,903
Et pourquoi ?

56
00:07:39,402 --> 00:07:41,855
Les voitures sont réservées
pour les femmes, les enfants, les personnes âgées.

57
00:07:41,980 --> 00:07:42,952
C'est la loi.

58
00:07:43,077 --> 00:07:45,115
Voir ma femme,
Je ne peux pas la laisser comme ça.

59
00:07:45,240 --> 00:07:46,602
Pourquoi? Êtes-vous médecin?

60
00:07:46,727 --> 00:07:47,581
Non.

61
00:07:47,602 --> 00:07:48,750
Et alors ?

62
00:07:49,377 --> 00:07:51,112
Madame Lavoyeur, que faites-vous ?

63
00:07:51,132 --> 00:07:52,055
Je pars.

64
00:07:52,075 --> 00:07:53,262
Vous devez rester assis.

65
00:07:53,387 --> 00:07:56,733
A eu de graves complications
lors de sa première naissance.

66
00:07:57,016 --> 00:07:59,687
- N'est-ce pas vrai ?
- Oui, je suis tout à fait d'accord

67
00:07:59,813 --> 00:08:01,121
Soyez raisonnable, brave homme.

68
00:08:01,246 --> 00:08:02,529
Et les bagages ?

69
00:08:02,838 --> 00:08:04,342
Nous trouverons un endroit
facilement.

70
00:08:04,467 --> 00:08:05,788
La dernière voiture.

71
00:08:05,914 --> 00:08:07,217
C'est toujours vide.

72
00:08:28,621 --> 00:08:29,472
Bondé!

73
00:08:35,752 --> 00:08:36,852
Pas de précipitation...

74
00:08:36,977 --> 00:08:38,454
Il n'y a pas encore de locomotive.

75
00:08:42,650 --> 00:08:44,435
Pierre, je ne vois rien.

76
00:08:45,118 --> 00:08:46,218
Je suis tombé là-bas.

77
00:08:48,263 --> 00:08:49,188
Que se passe-t-il?

78
00:08:50,018 --> 00:08:52,455
J'ai perdu mes lunettes.
Voir...

79
00:08:52,545 --> 00:08:53,799
L'objectif s'est cassé.

80
00:08:56,587 --> 00:08:58,168
C'était drôle.

81
00:09:04,316 --> 00:09:05,667
Ils n'autorisent personne d'autre.

82
00:09:05,792 --> 00:09:07,635
Heureusement, nous sommes les derniers.

83
00:09:07,760 --> 00:09:10,652
Devant, il y a 30 personnes
dans chaque voiture.

84
00:09:17,115 --> 00:09:18,388
Où va le train ?

85
00:09:18,513 --> 00:09:19,524
Ça revient.

86
00:09:19,648 --> 00:09:21,258
Quelle chance j'ai.

87
00:09:39,117 --> 00:09:41,721
En 14, ils ont abattu les déserteurs.

88
00:09:41,846 --> 00:09:43,804
Nous sommes en 1940.

89
00:09:44,368 --> 00:09:46,582
J'ai la permission.

90
00:09:51,453 --> 00:09:53,759
J'ai trouvé quelqu'un
surveiller ta maison ?

91
00:09:55,494 --> 00:09:57,868
Mon père a préféré rester.

92
00:09:58,234 --> 00:10:01,068
Si maman était en vie
se seraient réunis.

93
00:10:01,455 --> 00:10:03,249
Où est ta femme ?

94
00:10:03,374 --> 00:10:04,291
Devant.

95
00:10:05,426 --> 00:10:06,930
Pensez-vous qu'il est temps
pour que je puisse aller la voir ?

96
00:10:07,055 --> 00:10:09,824
Bien sûr, il n'y a toujours pas de locomotive

97
00:10:09,949 --> 00:10:12,659
Ne passez pas par la plateforme
Ils vous verront.

98
00:10:15,900 --> 00:10:17,868
- Sauve ma place.
- Ne t'inquiète pas.

99
00:10:17,993 --> 00:10:19,895
Si vous voyez la locomotive,
reviens.

100
00:10:22,499 --> 00:10:23,656
L'opprimé.

101
00:10:24,407 --> 00:10:26,201
Parce que tu n'es pas
avec des femmes ?

102
00:10:26,838 --> 00:10:28,286
Je n'aime pas les femmes.

103
00:10:40,453 --> 00:10:43,635
Papa, regarde !
Nous sommes en première classe.

104
00:10:43,655 --> 00:10:44,747
Calme!

105
00:10:46,055 --> 00:10:46,912
Tout va bien ?

106
00:10:47,283 --> 00:10:48,189
Oui et vous?

107
00:10:49,134 --> 00:10:50,601
Je suis dans la dernière voiture.

108
00:10:58,030 --> 00:10:59,187
Avez-vous besoin de quelque chose ?

109
00:10:59,312 --> 00:11:01,349
Si tu peux trouver de l'eau
pour notre petit.

110
00:11:01,695 --> 00:11:03,047
J'ai un thermos.

111
00:11:03,172 --> 00:11:04,571
Je ne veux pas te déranger.

112
00:11:08,622 --> 00:11:10,289
Je dois courir.

113
00:11:15,754 --> 00:11:16,830
Aller!

114
00:15:17,206 --> 00:15:18,560
Rapide!

115
00:15:21,814 --> 00:15:23,150
Allons-y.

116
00:15:31,606 --> 00:15:33,887
Qui vient là ?

117
00:15:37,255 --> 00:15:38,682
Personne ne peut
embarquez ici.

118
00:15:38,807 --> 00:15:39,975
Embarquons ici.

119
00:15:40,360 --> 00:15:42,367
A la gare, l'armée
nous a mis dehors.

120
00:15:56,553 --> 00:15:57,693
Nous sommes pleins.

121
00:16:10,678 --> 00:16:12,028
Nous allons être envahis.

122
00:16:12,338 --> 00:16:14,089
À l'intérieur.

123
00:16:26,593 --> 00:16:29,043
Si nous ne bougeons pas,
nous serons envahis.

124
00:16:29,168 --> 00:16:30,508
Comme c'est embarrassant !

125
00:16:31,068 --> 00:16:32,574
Honte?
De quoi ?

126
00:16:32,699 --> 00:16:33,904
Avez-vous un poste vacant ?

127
00:16:34,579 --> 00:16:35,640
Bondé!

128
00:16:36,548 --> 00:16:37,725
Attendez! Je vais l'ouvrir.

129
00:16:43,339 --> 00:16:44,729
Belle France !

130
00:16:45,442 --> 00:16:46,349
Allez,
Montez.

131
00:17:09,803 --> 00:17:11,405
Hé, c'est chez moi.

132
00:17:33,534 --> 00:17:35,726
Désolé, c'est chez moi.

133
00:17:45,072 --> 00:17:45,958
Il a soif.

134
00:18:06,797 --> 00:18:08,166
Ma femme attend un bébé.

135
00:18:11,812 --> 00:18:13,027
On y va maintenant ?

136
00:18:17,213 --> 00:18:18,082
Nous sommes prêts, patron.

137
00:18:18,855 --> 00:18:20,071
Je ne sais pas où,
mais allons-y.

138
00:19:52,501 --> 00:19:54,103
Alé, c'est Charly.

139
00:19:54,802 --> 00:19:57,657
Il y a un autre train.
Préparez-vous en 20 minutes.

140
00:20:26,433 --> 00:20:27,418
Merci, je ne fume pas.

141
00:21:49,098 --> 00:21:50,475
Rapide.

142
00:21:51,888 --> 00:21:52,969
Allumez les lampes.

143
00:22:15,368 --> 00:22:16,852
Nous ne nous arrêterons pas
à l'intérieur, d'accord ?

144
00:22:25,279 --> 00:22:27,227
Une nuit, je suis resté coincé
dans un refuge

145
00:22:27,353 --> 00:22:28,432
Toute la nuit.

146
00:22:29,300 --> 00:22:30,651
Les bombes tombent partout.

147
00:22:31,763 --> 00:22:33,422
Je m'en fous
rien ne tenait debout.

148
00:22:34,540 --> 00:22:36,336
Pas de maison,
personne d'autre.

149
00:22:37,088 --> 00:22:38,138
Rien...

150
00:22:38,400 --> 00:22:40,308
Il n'y a pas d'histoire
plus drôle ?

151
00:22:40,700 --> 00:22:41,696
Non.

152
00:22:41,784 --> 00:22:43,231
Ce sera un voyage amusant.

153
00:23:17,744 --> 00:23:19,652
Reste ici.

154
00:23:19,883 --> 00:23:21,657
Il y a des trains
des soldats en route.

155
00:23:22,080 --> 00:23:23,296
Est-ce qu'il fait nuit ?

156
00:23:24,540 --> 00:23:25,873
Nous resterons ici
ce soir.

157
00:23:25,998 --> 00:23:26,860
Comme c'est bon...

158
00:23:26,881 --> 00:23:28,246
Je crois que nous le serons
ici ce soir.

159
00:23:28,371 --> 00:23:29,672
Toute la nuit ?

160
00:23:52,870 --> 00:23:53,965
Tout va bien ?

161
00:23:53,977 --> 00:23:55,300
Je n'ai pas d'eau.

162
00:23:56,789 --> 00:23:57,819
Donnez-le-moi.

163
00:25:12,642 --> 00:25:13,742
J'ai soif.

164
00:25:29,826 --> 00:25:30,719
Merci.

165
00:25:30,793 --> 00:25:31,773
Gardez-le.

166
00:25:44,707 --> 00:25:46,385
J'étais inquiet.

167
00:25:46,510 --> 00:25:48,044
j'ai dû attendre
mon tour.

168
00:25:48,169 --> 00:25:50,127
J'ai cassé la bouteille.
Je vais en chercher un autre.

169
00:25:50,252 --> 00:25:51,555
Ne vous inquiétez pas, jeune homme.

170
00:25:51,680 --> 00:25:53,423
j'ai beaucoup de bouteilles
pour un bataillon...

171
00:25:54,421 --> 00:25:55,986
C'est très
inconfortable ?

172
00:25:56,111 --> 00:25:57,491
Non, ça va.

173
00:25:58,819 --> 00:26:00,325
Nous avons bien fait de partir.

174
00:26:00,450 --> 00:26:01,789
Je suis plus calme.

175
00:26:02,408 --> 00:26:03,353
Bien pour vous.

176
00:26:03,892 --> 00:26:05,822
Y a-t-il quelqu'un en ville
dans ton wagon ?

177
00:26:06,207 --> 00:26:07,172
Oui, c'est le cas.

178
00:26:07,866 --> 00:26:08,752
Attendez.

179
00:26:09,373 --> 00:26:11,088
Ils bombardent
les saisons.

180
00:26:11,213 --> 00:26:13,504
je suis calme,
si tu dois mourir

181
00:26:13,629 --> 00:26:15,351
Je meurs avec style

182
00:26:15,742 --> 00:26:16,942
Prends celui-ci.

183
00:26:17,014 --> 00:26:17,972
Et toi?

184
00:26:18,572 --> 00:26:19,790
Nous avons ce dont nous avons besoin.

185
00:26:23,783 --> 00:26:24,979
Je dois y aller.

186
00:26:25,981 --> 00:26:27,524
À plus tard.

187
00:26:41,032 --> 00:26:42,683
Elle est partie.

188
00:26:42,809 --> 00:26:44,587
Ils n'ont pas arrêté de la déranger.

189
00:27:23,554 --> 00:27:24,857
Je l'ai rempli.

190
00:27:25,224 --> 00:27:26,420
Elle a un accent.

191
00:27:26,546 --> 00:27:29,127
Oui, d'Alsace.

192
00:27:29,252 --> 00:27:33,121
Surveille tes yeux
et les oreilles de l'ennemi.

193
00:27:33,246 --> 00:27:35,667
- Laissez-la tranquille.
- Qu'a dit le père de famille ?

194
00:27:35,793 --> 00:27:38,124
J'ai dit que nous devrions
laissez-la tranquille.

195
00:27:38,249 --> 00:27:40,441
Droite!
C'est un trophée.

196
00:27:41,117 --> 00:27:42,257
Faisons une promenade.

197
00:27:46,885 --> 00:27:48,179
Laissez-la tranquille !

198
00:27:57,448 --> 00:27:58,877
Viens si tu veux !

199
00:28:08,085 --> 00:28:09,055
Lâchez-le !

200
00:28:11,444 --> 00:28:13,024
Ce n'est pas une blague.

201
00:28:14,355 --> 00:28:15,648
Honte à toi.

202
00:28:16,053 --> 00:28:18,485
S'ils veulent se battre
allez vers le nord.

203
00:28:18,848 --> 00:28:20,122
Ils ont besoin de monde là-bas.

204
00:28:20,247 --> 00:28:21,550
Tu as raison.

205
00:28:21,974 --> 00:28:23,286
Si nous nous enfuyons, cela signifie
que nous avons peur.

206
00:28:24,134 --> 00:28:27,451
Si nous avons peur
Nous ne nous battons pas.

207
00:28:40,014 --> 00:28:44,192
C'est bien de ne pas bouger,
il te couperait.

208
00:29:04,422 --> 00:29:06,679
Il a raison.
Il est fou.

209
00:34:00,127 --> 00:34:01,938
Les Belges sont une priorité.

210
00:34:02,063 --> 00:34:03,867
Nous allons chercher les autres
à Poitiers.

211
00:34:04,387 --> 00:34:06,085
Elle ne peut pas tout tirer.

212
00:34:08,852 --> 00:34:10,697
Je vais voir si nous pouvons partir.

213
00:34:37,148 --> 00:34:38,537
C'est beau là-bas.

214
00:34:52,127 --> 00:34:53,592
Ils ont partagé le train
dans deux ce matin.

215
00:34:55,291 --> 00:34:56,696
Et ta femme ?

216
00:34:57,278 --> 00:34:58,492
Êtes-vous fou?
Nous allons très vite.

217
00:35:11,343 --> 00:35:12,751
Va la trouver
à la prochaine gare.

218
00:35:15,606 --> 00:35:16,483
Certainement.

219
00:36:18,683 --> 00:36:20,710
Cela devient
une épreuve.

220
00:36:21,144 --> 00:36:22,283
Que s'est-il passé maintenant ?

221
00:36:23,130 --> 00:36:24,480
Nous avons des commandes.

222
00:36:24,607 --> 00:36:25,604
De qui ?

223
00:36:25,625 --> 00:36:27,035
Du Président de la République.

224
00:36:27,269 --> 00:36:28,195
Super!

225
00:36:28,320 --> 00:36:29,250
6 heures !

226
00:36:29,271 --> 00:36:30,368
Que se passe-t-il?

227
00:36:30,388 --> 00:36:32,233
- Le pont est miné.
- Nous ne pouvons pas rester

228
00:36:32,254 --> 00:36:33,709
je ne peux pas partir
personne ne traverse.

229
00:36:33,834 --> 00:36:35,398
Je prends le train pour Moulins

230
00:36:35,419 --> 00:36:37,724
- Ne prenez pas la route principale.
- J'y vais comme je l'ai dit.

231
00:36:37,851 --> 00:36:38,865
Ce n'était pas facile.

232
00:36:38,990 --> 00:36:40,100
Je ne peux pas laisser ça passer.

233
00:36:40,226 --> 00:36:42,880
- Je ne peux pas rester ici.
- Alors retourne d'où tu viens.

234
00:36:43,005 --> 00:36:44,885
Quoi qu'il en soit,
sont fermés.

235
00:36:45,010 --> 00:36:48,354
- Laisse-moi passer ou je te casse la gueule.
- Je veux voir.

236
00:36:51,851 --> 00:36:52,763
Arrêt!

237
00:36:52,818 --> 00:36:53,714
Arrêtez ou je tire !

238
00:36:56,656 --> 00:36:57,930
J'ai été touché !

239
00:37:13,129 --> 00:37:14,556
Il existe une solution.

240
00:37:15,677 --> 00:37:18,585
Si tu ne peux pas rester
et tu ne peux même pas nous laisser passer

241
00:37:18,710 --> 00:37:20,171
Nous avons pris le train.

242
00:37:20,461 --> 00:37:22,005
Est-ce légal ?

243
00:37:22,128 --> 00:37:23,128
Pas mal.

244
00:37:23,479 --> 00:37:24,751
Nous pouvons le faire.

245
00:37:24,877 --> 00:37:26,469
C'est cool.

246
00:37:26,594 --> 00:37:28,919
Civils,
retroussez vos manches.

247
00:37:33,432 --> 00:37:35,083
Savez-vous comment cela fonctionne ?

248
00:37:35,970 --> 00:37:37,249
Apprenez-nous.

249
00:37:41,277 --> 00:37:42,396
Pas celui-ci.

250
00:37:43,090 --> 00:37:44,151
Siffler.

251
00:39:33,884 --> 00:39:36,313
Pour mon rapport :
C'est quoi ce train ?

252
00:39:36,439 --> 00:39:37,821
Train supplémentaire
de Sedan.

253
00:39:47,242 --> 00:39:48,823
J'ai dirigé de nombreuses
des trains avant ?

254
00:39:49,344 --> 00:39:50,638
Non, je n'ai jamais conduit.

255
00:39:53,781 --> 00:39:57,033
C'est drôle,
Tu as l'air si timide.

256
00:39:57,746 --> 00:39:58,673
Et je le suis.

257
00:39:59,521 --> 00:40:00,718
Cela ne semblait pas être le cas aujourd'hui.

258
00:40:01,817 --> 00:40:03,418
En raison des circonstances.

259
00:40:03,543 --> 00:40:05,559
Je n'ai jamais voyagé comme ça.

260
00:40:10,759 --> 00:40:11,839
Même?

261
00:40:12,187 --> 00:40:14,252
Je ne suis pas le seul,
nous sommes tous différents.

262
00:40:27,173 --> 00:40:29,768
Bébé... Nous le ferons
aime la nuit, si tu veux.

263
00:40:33,429 --> 00:40:35,531
Pourquoi es-tu triste ?

264
00:40:35,868 --> 00:40:36,977
J'ai fait l'autre.

265
00:40:37,769 --> 00:40:39,679
je pensais que non
il y en aurait d'autres.

266
00:40:39,803 --> 00:40:42,665
Il y en aura toujours,
les hommes sont très stupides.

267
00:41:03,609 --> 00:41:05,635
Les Allemands ont des mécaniciens

268
00:41:06,098 --> 00:41:07,063
Attendez-les.

269
00:41:09,590 --> 00:41:10,920
Y a-t-il de la place dans le train ?

270
00:41:11,044 --> 00:41:12,580
Pour toi, oui
mon précieux.

271
00:41:13,220 --> 00:41:15,111
Pourriez-vous nous aider
avec des bagages....

272
00:41:15,236 --> 00:41:16,481
Allez, le meilleur moment...

273
00:41:17,580 --> 00:41:18,796
Les forts avancent.

274
00:41:50,720 --> 00:41:52,336
Votre femme doit être devant.

275
00:41:52,461 --> 00:41:54,126
C'est plus confortable
que nous.

276
00:42:00,377 --> 00:42:01,901
Bien ça
qu'il en soit ainsi.

277
00:42:02,025 --> 00:42:03,018
Enceinte.

278
00:42:03,729 --> 00:42:05,492
A besoin de plus de soins.

279
00:42:06,495 --> 00:42:07,788
Est-ce que tu l'aimes beaucoup ?

280
00:42:07,913 --> 00:42:09,138
Nous sommes mariés.

281
00:42:20,805 --> 00:42:22,252
Non, je vais...

282
00:42:26,833 --> 00:42:28,646
Elle gagnera mon cœur.

283
00:42:58,088 --> 00:42:59,825
Merde! Ils nous bombardent !

284
00:43:33,624 --> 00:43:35,110
J'ai perdu mes chaussures.

285
00:43:57,043 --> 00:43:58,298
Ils sont beaux.

286
00:44:03,121 --> 00:44:04,355
Ils viennent de Londres.

287
00:44:05,025 --> 00:44:07,340
- Où?
- Londres.

288
00:44:09,077 --> 00:44:10,582
Je l'ai commandé.

289
00:44:14,160 --> 00:44:15,655
Y êtes-vous allé plusieurs fois ?

290
00:44:17,598 --> 00:44:19,122
Quand je voulais.

291
00:44:24,080 --> 00:44:25,315
Êtes-vous riche ?

292
00:44:29,077 --> 00:44:31,238
Non, je ne le fais pas.

293
00:45:03,144 --> 00:45:05,871
- À qui est le tour ?
- Votre temps.

294
00:49:52,049 --> 00:49:55,810
Hier soir, Big Julie nous a vus.
Elle m'a fait un clin d'œil.

295
00:49:56,661 --> 00:49:58,801
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Le même...

296
00:50:04,011 --> 00:50:05,766
Êtes-vous déjà parti en vacances ?

297
00:50:05,890 --> 00:50:07,506
Oui, avant.

298
00:50:08,527 --> 00:50:09,530
Je n'ai jamais.

299
00:50:11,710 --> 00:50:12,888
A ton tour...

300
00:50:42,682 --> 00:50:44,495
Nous ne devrions rien prendre.

301
00:50:44,620 --> 00:50:46,213
La propriété est sacrée.

302
00:50:46,338 --> 00:50:49,068
Pour les propriétaires oui,
mais je n'ai rien.

303
00:50:49,193 --> 00:50:50,571
C'est différent.

304
00:50:57,026 --> 00:50:58,511
Nous avons le droit de manger, n'est-ce pas ?

305
00:50:58,636 --> 00:51:00,981
D'accord, je ne le fais pas
Je parle de nourriture.

306
00:51:02,813 --> 00:51:04,995
Un jour dans une maison vide
J'ai trouvé un bébé dans le berceau.

307
00:51:05,118 --> 00:51:07,132
Qu'est-ce que tu as fait?
L'avez-vous attrapé ?

308
00:51:07,769 --> 00:51:09,235
Non, il était mort.

309
00:51:10,777 --> 00:51:12,765
Tu ne l'es vraiment pas
un gars heureux.

310
00:51:15,328 --> 00:51:17,835
Je ne parle pas de nourriture,
mais d'autres choses...

311
00:51:18,492 --> 00:51:22,446
Pour moi, le patrimoine est plus
important que la nourriture.

312
00:51:36,912 --> 00:51:38,842
Et si le train partait sans nous ?

313
00:51:38,967 --> 00:51:40,403
Qu'est-ce qui changerait ?

314
00:51:42,437 --> 00:51:45,195
Avant, j'avais peur
pour les briser.

315
00:51:53,004 --> 00:51:54,161
Il est vieux.

316
00:51:56,219 --> 00:51:58,796
je connais un chinois
qui vend ça.

317
00:52:00,185 --> 00:52:03,078
- Quel chinois ?
- De ma ville.

318
00:52:04,544 --> 00:52:05,972
Pensez-vous à la femme ?

319
00:52:06,495 --> 00:52:07,370
Non

320
00:52:08,374 --> 00:52:09,627
Il est avec ma fille.

321
00:52:10,265 --> 00:52:11,905
Une fille de sept ans.

322
00:52:12,329 --> 00:52:15,068
- Avez-vous une famille ?
- Oui.

323
00:52:15,715 --> 00:52:17,026
Pensez-vous à elle ?

324
00:52:17,642 --> 00:52:18,798
Je préfère ne pas réfléchir.

325
00:52:29,459 --> 00:52:30,945
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

326
00:52:31,735 --> 00:52:32,643
Je fais.

327
00:52:34,284 --> 00:52:36,155
Il viendra directement vers nous.

328
00:52:36,280 --> 00:52:38,797
Vous verrez que nous sommes
un train de voyageurs.

329
00:52:38,922 --> 00:52:40,701
S'il s'en soucie...

330
00:52:40,826 --> 00:52:43,027
Ne dis pas de pause, je sais
des Allemands honnêtes.

331
00:52:43,152 --> 00:52:45,056
Je n'ai jamais rencontré
des soldats honnêtes.

332
00:52:45,181 --> 00:52:48,220
En Allemagne, même pas ici
ni nulle part.

333
00:52:48,661 --> 00:52:50,937
Appelons tout le monde
et rassembler.

334
00:53:23,494 --> 00:53:26,822
Quand j'ai quitté la maison, je ne m'attendais pas
trouvez quelque chose qui vous ressemble.

335
00:53:26,947 --> 00:53:28,385
Quelque chose?

336
00:53:29,908 --> 00:53:31,394
La guerre est drôle.

337
00:53:42,408 --> 00:53:44,232
<i>Bonne nourriture...</i>

338
00:55:06,286 --> 00:55:08,314
Les gens sont comme ça,
lorsqu'il est dérangé.

339
00:55:08,315 --> 00:55:09,149
Dérangé ?

340
00:55:09,199 --> 00:55:11,292
- Ce n'est pas une nuisance
C'est la guerre.

341
00:55:13,561 --> 00:55:14,680
La guerre.

342
00:55:18,326 --> 00:55:19,773
Pourquoi tu
N'êtes-vous pas un soldat ?

343
00:55:22,532 --> 00:55:24,449
Les chauves-souris ne sont pas des soldats.

344
00:55:27,209 --> 00:55:28,886
j'aurais été
numéro 2.

345
00:55:29,011 --> 00:55:31,048
Quel est le numéro 2 ?

346
00:55:33,082 --> 00:55:34,953
Pas aussi mauvais que
numéro 1.

347
00:55:37,229 --> 00:55:39,372
Il est censé être le numéro 1.

348
00:55:40,961 --> 00:55:42,130
C'est ça ?

349
00:55:43,056 --> 00:55:44,542
Cela vous dérange davantage.

350
00:55:44,667 --> 00:55:45,560
Peut-être...

351
00:55:49,949 --> 00:55:52,421
Quand j'étais petite
ça m'a dérangé.

352
00:55:52,929 --> 00:55:55,091
Pas parce que je suis myope,
mais pour porter des lunettes.

353
00:55:56,232 --> 00:55:58,218
A l'école, ils m'ont appelé
quatre yeux.

354
00:56:00,813 --> 00:56:02,145
Ce n'était pas facile
avec les filles.

355
00:56:03,234 --> 00:56:04,730
Mais ensuite je m'y suis habitué.

356
00:56:05,211 --> 00:56:06,668
Ou presque.

357
00:56:28,972 --> 00:56:30,650
- Non
- Pourquoi ?

358
00:56:31,064 --> 00:56:33,892
Parce que je le fais pour moi
amusant, n'est-ce pas mignon ?

359
00:56:49,180 --> 00:56:54,794
<i>Moulins. Les passagers de
Train Sedan supplémentaire.</i>

360
00:56:56,066 --> 00:57:02,085
<i>Troyes, Aubchères... allez
Aire d'accueil sur la ligne 20.</i>

361
00:57:02,210 --> 00:57:07,816
<i>Où recevrez-vous des informations
à propos de leurs familles, parents et amis.</i>

362
00:57:11,298 --> 00:57:12,734
Vous devez y aller.

363
00:57:19,228 --> 00:57:22,643
Allez-y,
J'attends.

364
01:00:09,636 --> 01:00:12,704
Nous demanderons
à la prochaine gare.

365
01:01:53,654 --> 01:01:55,024
Pourriez-vous me prêter
un tournevis ?

366
01:02:08,021 --> 01:02:10,781
C'est drôle comme tu
Il ne sait pas qui est le père.

367
01:02:12,479 --> 01:02:13,403
Il y en avait trois.

368
01:02:15,199 --> 01:02:17,146
C'est difficile, ça ne ressemble pas à
avec aucun d'entre eux.

369
01:02:20,609 --> 01:02:22,019
Qu'est-ce qui va
faire plus tard ?

370
01:02:22,020 --> 01:02:23,063
Comment plus tard ?

371
01:02:25,858 --> 01:02:26,977
Vous vous mariez ?

372
01:02:29,703 --> 01:02:31,527
je ne sais pas,
Je m'en fiche.

373
01:02:34,584 --> 01:02:36,050
C'est drôle, non ?

374
01:02:42,981 --> 01:02:44,120
C'est dimanche.

375
01:02:45,047 --> 01:02:46,975
- Comment savez-vous?
- Je te l'ai dit.

376
01:03:02,037 --> 01:03:04,156
Pensez-vous que tout est normal ?

377
01:03:05,392 --> 01:03:07,457
Rien n'est normal
depuis que nous sommes partis.

378
01:03:13,092 --> 01:03:16,468
- C'est drôle, nous venons du même pays...
- De quel pays es-tu ?

379
01:03:24,733 --> 01:03:26,545
De quel pays es-tu ?

380
01:03:27,772 --> 01:03:29,131
Je suis allemand.

381
01:03:30,211 --> 01:03:31,446
Comment vas-tu ici ?

382
01:03:31,571 --> 01:03:33,761
j'étais dans un champ
des réfugiés en Belgique.

383
01:03:33,886 --> 01:03:35,401
Nous avons été bientôt libérés.

384
01:03:37,388 --> 01:03:39,454
Pourquoi n'as-tu pas attendu
par les Allemands ?

385
01:03:40,919 --> 01:03:43,233
je suis allemand,
mais juif.

386
01:03:45,418 --> 01:03:47,925
D'où je viens, certaines personnes
ils ne nous aiment pas.

387
01:03:50,646 --> 01:03:52,961
Ils veulent nous éliminer.

388
01:03:53,085 --> 01:03:55,064
Que veux-tu dire par "éliminer" ?

389
01:03:59,714 --> 01:04:01,566
Oui, du froid, de la faim, de...

390
01:04:02,116 --> 01:04:03,010
peur.

391
01:04:04,170 --> 01:04:05,444
Dans les champs.

392
01:04:06,878 --> 01:04:09,347
Pourquoi dans les champs ?
Qu'est-ce que tu as fait?

393
01:04:09,965 --> 01:04:10,969
Rien.

394
01:04:14,035 --> 01:04:16,466
Et les gens ne disent rien ?

395
01:04:16,776 --> 01:04:18,306
Ils ne vous laisseront pas.

396
01:04:18,327 --> 01:04:20,224
Ils ont aussi peur.

397
01:04:25,428 --> 01:04:27,685
C'est incompréhensible.

398
01:04:28,520 --> 01:04:29,458
Oui

399
01:04:32,743 --> 01:04:34,613
En êtes-vous sûr ?

400
01:05:04,931 --> 01:05:07,167
<i>Français ! Vos soldats
sont vaincus.</i>

401
01:05:07,482 --> 01:05:09,716
<i>Dans 8 jours, nous contrôlerons le pays.</i>

402
01:05:10,570 --> 01:05:14,090
<i>Arrêtez de fuir, restez calme. Reviens
à la maison. Ils ne subiront aucun préjudice.</i>

403
01:05:14,424 --> 01:05:17,223
C'était vrai.
C'était un rêve.

404
01:05:22,462 --> 01:05:23,427
Voir...

405
01:05:23,793 --> 01:05:25,779
Même les brigadiers scolaires
ils se sont dissous.

406
01:05:31,610 --> 01:05:34,580
Je suis allé au nord, parce qu'au sud,
ça devenait impossible

407
01:05:35,853 --> 01:05:36,856
Et maintenant...

408
01:05:36,981 --> 01:05:39,250
Je me dirige à nouveau vers le sud, parce que
les choses sont impossibles dans le nord

409
01:05:39,375 --> 01:05:40,523
avec Hitler

410
01:05:40,648 --> 01:05:43,065
Hitler n'est pas pire que
que c'est ici dans le royaume

411
01:05:43,190 --> 01:05:44,569
ou en Suisse...

412
01:05:44,694 --> 01:05:46,344
Avec tes flocons
flocons de neige dorés.

413
01:05:56,174 --> 01:05:58,874
Pourriez-vous le garder ?
J'ai sommeil.

414
01:06:03,452 --> 01:06:04,629
Alé, Poitiers.

415
01:06:04,755 --> 01:06:07,716
J'ai encore un train. Il le fera
je serai là dans 10 minutes.

416
01:06:07,841 --> 01:06:08,891
J'espère.

417
01:06:10,821 --> 01:06:12,173
Non, c'est le dernier.

418
01:06:12,298 --> 01:06:14,216
Environ 300 mètres de ligne
ont été détruits.

419
01:06:14,341 --> 01:06:15,759
Au carrefour de Guer�.

420
01:06:21,064 --> 01:06:23,178
Ce n'est pas la vie qui s'enfuit toujours.

421
01:06:23,950 --> 01:06:25,977
Les fascistes se multiplient partout.

422
01:06:27,143 --> 01:06:28,561
Pouvons-nous parler d'autre chose ?

423
01:06:28,686 --> 01:06:31,319
En 1918, je pensais
qui était le dernier.

424
01:06:31,956 --> 01:06:33,500
D'aussi loin que je me souvienne...

425
01:06:33,625 --> 01:06:36,526
On donne aux gens de ne pas y aller
je veux plus de guerre.

426
01:06:36,652 --> 01:06:38,344
Ce ne sera pas demain.

427
01:06:38,469 --> 01:06:40,563
Qu'importe ?
Nous ne serons plus là.

428
01:06:40,687 --> 01:06:42,389
N'est-ce pas, Verdin ?

429
01:06:45,553 --> 01:06:48,678
Quand je te vois,
Je me sens comme un animal.

430
01:06:48,804 --> 01:06:50,761
Pourquoi tu ne
regarde aussi ?

431
01:09:53,777 --> 01:09:57,018
- Une fille géniale.
- Ils sont morts en jouant.

432
01:09:57,143 --> 01:09:58,444
C'est ainsi qu'il faut être.

433
01:10:08,477 --> 01:10:10,000
Est-il à toi ?

434
01:10:10,125 --> 01:10:10,998
Non.

435
01:10:14,191 --> 01:10:15,812
Ta mère est morte.

436
01:10:15,937 --> 01:10:17,258
Connaissez-vous son nom ?

437
01:11:22,573 --> 01:11:24,752
Tu ne ressens rien ?

438
01:11:27,993 --> 01:11:29,151
Je me sens.

439
01:11:32,538 --> 01:11:34,332
Calme-toi

440
01:11:38,112 --> 01:11:39,753
Y retournerons-nous ?

441
01:11:41,548 --> 01:11:43,092
Oui, ne vous inquiétez pas.

442
01:11:44,519 --> 01:11:47,797
Le téléphone fonctionne, appelle
le personnel avant la nuit.

443
01:13:36,191 --> 01:13:38,062
Que sait-il ?

444
01:13:39,779 --> 01:13:41,998
Il était rédacteur en chef d'un journal.

445
01:13:43,756 --> 01:13:45,588
Il aimait la liberté.

446
01:13:45,713 --> 01:13:47,594
J'ai beaucoup voyagé,
tout le temps.

447
01:13:49,214 --> 01:13:51,548
La liberté était sa passion.

448
01:13:54,308 --> 01:13:55,987
Un jour, ils l'ont emmené.

449
01:13:57,925 --> 01:13:59,779
Parle comme
s'il était mort.

450
01:14:01,538 --> 01:14:03,621
Dans deux ans,
Je n'avais aucune nouvelle.

451
01:14:05,771 --> 01:14:07,354
Personne ne l'a vu.

452
01:14:10,224 --> 01:14:11,343
Ensuite,

453
01:14:11,826 --> 01:14:13,793
Ils ont arrêté
ma mère.

454
01:14:13,918 --> 01:14:15,584
Elle était juive.

455
01:14:18,231 --> 01:14:19,747
Après, mon père

456
01:14:21,427 --> 01:14:24,397
Parce qu'il était le mari de ma mère.

457
01:14:25,472 --> 01:14:27,266
Et enfin, moi.

458
01:14:30,381 --> 01:14:31,730
Dis

459
01:14:32,675 --> 01:14:35,223
Que ferons-nous quand
le train arrive ?

460
01:15:14,217 --> 01:15:15,568
Alphonse....

461
01:15:16,107 --> 01:15:17,575
Regardez là-bas.

462
01:16:02,111 --> 01:16:03,307
Ce n'est pas joli.

463
01:16:03,432 --> 01:16:04,656
Fermez les yeux en passant.

464
01:16:13,029 --> 01:16:14,578
je l'ai lu quelque part

465
01:16:14,703 --> 01:16:17,582
Nous ne pouvons pas être aidés sur terre

466
01:16:20,341 --> 01:16:21,710
Et alors ?

467
01:16:27,028 --> 01:16:29,267
Je t'aime
Tu ne comprendrais pas

468
01:16:31,001 --> 01:16:32,294
Non, continue

469
01:16:39,460 --> 01:16:41,505
J'aime quand tu dors.

470
01:16:42,778 --> 01:16:45,266
Vous n'avez pas l'air effrayé.

471
01:16:53,354 --> 01:16:55,901
Je t'aime.

472
01:19:01,047 --> 01:19:02,531
Bonne chance
pour toi

473
01:19:02,656 --> 01:19:04,594
Vous aurez besoin
autant que moi.

474
01:19:05,694 --> 01:19:06,837
Au revoir.

475
01:19:06,962 --> 01:19:09,474
- Je ne connais personne ici.
- Moi non plus.

476
01:19:09,890 --> 01:19:12,090
Cela fait longtemps depuis
que je marchais sur la plage.

477
01:19:12,215 --> 01:19:14,386
Voyons les bateaux.

478
01:19:14,511 --> 01:19:17,317
Peut-être que je rejoindrai quelqu'un
aller en Amérique.

479
01:19:20,619 --> 01:19:25,190
<i>Al�, al�,
message du gouvernement.</i>

480
01:19:25,315 --> 01:19:30,053
<i>Réfugiés sans réservation d'hôtel</i>

481
01:19:30,178 --> 01:19:33,235
<i>Ou des parents locaux précis</i>

482
01:19:33,359 --> 01:19:38,791
<i>Allez au bureau de
Croix Rouge sur la ligne 1</i>

483
01:19:38,916 --> 01:19:41,857
je ne veux pas y aller,
ils me mettront dans un champ

484
01:19:41,982 --> 01:19:44,809
Calme-toi.

485
01:19:47,704 --> 01:19:49,517
Viens avec moi.

486
01:20:17,983 --> 01:20:19,931
Votre femme est peut-être
dans cette ville.

487
01:20:53,587 --> 01:20:56,057
- D'où venez-vous?
- De Fignonun.

488
01:20:56,182 --> 01:20:59,182
- Où est-ce?
- Proche de la frontière belge.

489
01:20:59,732 --> 01:21:01,525
Êtes-vous à la retraite?

490
01:21:07,197 --> 01:21:09,609
- As-tu de l'argent ?
- Pas beaucoup.

491
01:21:10,894 --> 01:21:14,809
Montre-moi tes papiers.
J'organiserai l'hébergement.

492
01:21:20,982 --> 01:21:24,735
Maroiyeur... avec "y" ?

493
01:21:26,144 --> 01:21:28,093
Technicien radio.

494
01:21:29,982 --> 01:21:31,487
Rendez-vous demain à la boutique de Cannes.

495
01:21:31,612 --> 01:21:33,090
Ils recherchent un technicien.

496
01:21:49,075 --> 01:21:51,853
C'est ma femme.
Elle a perdu ses documents.

497
01:21:54,574 --> 01:21:56,813
je ferai un document
provisoire pour elle.

498
01:21:58,722 --> 01:22:01,269
Nom de cette jeune femme.
Date et lieu de naissance ?

499
01:22:01,394 --> 01:22:03,294
Anna Duchêne.

500
01:22:04,316 --> 01:22:06,805
Né le 13 juin
1912 à Soi�on.

501
01:22:09,161 --> 01:22:10,318
Date du mariage ?

502
01:22:10,743 --> 01:22:13,829
28 septembre 1932
à Soi�on.

503
01:22:16,585 --> 01:22:17,612
Adresse?

504
01:22:17,613 --> 01:22:20,764
- Av. J. Baptiste Clément
 � Pr Finois, 18 ans.

505
01:22:26,857 --> 01:22:28,546
Ceci est valable une semaine.

506
01:22:28,672 --> 01:22:33,006
Je recommande d'aller à la mairie
pour une nouvelle carte d'identité.

507
01:22:42,589 --> 01:22:43,723
Merci.

508
01:22:59,807 --> 01:23:01,755
S'il te plaît, allons-y
sors d'ici.

509
01:23:10,994 --> 01:23:12,863
Où veux-tu aller ?

510
01:23:12,988 --> 01:23:15,857
N'importe où. Allons-y.

511
01:23:18,384 --> 01:23:20,391
Dommage, c'est bien ici

512
01:23:56,890 --> 01:23:58,559
C'est ouvert.

513
01:24:54,193 --> 01:24:55,970
Je vais bientôt à la mairie.

514
01:24:56,880 --> 01:24:58,227
Pour ta femme ?

515
01:24:58,560 --> 01:24:59,703
Oui.

516
01:25:03,859 --> 01:25:05,461
Avant cela, allons-y.

517
01:25:06,561 --> 01:25:09,013
Prendre un café,
manger des croissants.

518
01:25:13,362 --> 01:25:15,291
Quel est ton vrai nom ?

519
01:25:25,381 --> 01:25:27,310
Madame Maroiyeur.

520
01:25:27,869 --> 01:25:29,665
avec "y".

521
01:26:13,608 --> 01:26:14,572
Où est-elle ?

522
01:26:15,904 --> 01:26:17,582
A l'hôpital de Villiers.

523
01:26:18,201 --> 01:26:19,861
Plus haut dans la Loire.

524
01:26:20,767 --> 01:26:22,271
Il y a un bus.

525
01:26:24,780 --> 01:26:26,053
Je vais avec toi.

526
01:26:27,983 --> 01:26:30,182
- Tu ne veux pas ?
- Je veux.

527
01:26:33,863 --> 01:26:36,352
Il semble que les Allemands
sont déjà dans la Loire.

528
01:26:39,323 --> 01:26:40,751
Je ne veux pas être seul.

529
01:26:41,968 --> 01:26:43,085
Au moins maintenant.

530
01:27:10,024 --> 01:27:11,740
Partout où
dois-je le mettre ?

531
01:27:16,067 --> 01:27:18,497
Je travaille la nuit.
Je me couche à 6 heures.

532
01:27:19,095 --> 01:27:21,564
Si tu veux, je te le donnerai
ma chambre pour l'instant.

533
01:27:24,230 --> 01:27:27,316
- L'hôpital est loin ?
- Non, mais ça ouvre à 8 heures.

534
01:27:29,459 --> 01:27:32,777
C'est une petite pièce, pareil
prix des autres.

535
01:27:41,949 --> 01:27:43,521
Gardez les choses bien rangées.

536
01:27:43,646 --> 01:27:45,951
Vous pouvez payer plus tard,
J'ai confiance.

537
01:27:47,716 --> 01:27:49,337
Est-elle malade ?

538
01:28:09,823 --> 01:28:12,274
je suis content que tu
a trouvé sa femme.

539
01:28:49,311 --> 01:28:51,105
C'est eux.
Je sais.

540
01:29:57,537 --> 01:29:58,888
C'est un garçon.

541
01:30:00,912 --> 01:30:02,631
- Êtes-vous heureux?
- Oui.

542
01:30:07,632 --> 01:30:09,986
Je monte, le mien
la petite fille est là aussi.

543
01:30:10,112 --> 01:30:12,089
Non, reste.
Je serai bientôt de retour.

544
01:30:13,055 --> 01:30:15,273
À plus tard.

545
01:31:11,171 --> 01:31:13,658
La première fille
belle femme française.

546
01:31:37,668 --> 01:31:40,369
<i>Je n'ai pas vu Anna depuis 3 ans.</i>

547
01:31:43,949 --> 01:31:47,230
<i>Depuis l'hiver 1940
la vie est revenue à la normale.</i>

548
01:31:47,596 --> 01:31:52,342
<i>Sauf pour les Allemands et
le difficile rationnement.</i>

549
01:31:54,367 --> 01:31:58,015
<i>Printemps et automne 1941
réussi sans événements spéciaux</i>

550
01:31:58,343 --> 01:32:00,618
<i>J'ai peu de mémoire
ces mois-là.</i>

551
01:32:03,786 --> 01:32:06,911
<i>Ma femme et moi n'avons jamais
nous parlons d'Anna.</i>

552
01:32:07,877 --> 01:32:09,901
<i>Je jure qu'elle le savait.</i>

553
01:32:11,349 --> 01:32:12,970
<i>Elle a ressenti quelque chose</i>

554
01:32:15,398 --> 01:32:19,101
<i>Je ne sais pas si elle l'a remarqué.
J'ai failli ne plus la revoir.</i>

555
01:32:20,432 --> 01:32:23,694
<i>Quoi qu'il en soit, cela n'avait pas
influence sur votre santé</i>

556
01:32:24,022 --> 01:32:25,738
<i>Ou à propos de vos peurs.</i>

557
01:32:26,501 --> 01:32:29,550
<i>Elle n'a jamais eu de passion ni de jalousie.</i>

558
01:32:30,437 --> 01:32:32,848
<i>Elle avait principalement
peur des Allemands.</i>

559
01:32:33,583 --> 01:32:35,859
<i>Une peur instinctive</i>

560
01:32:36,225 --> 01:32:37,383
<i>...physique.</i>

561
01:32:38,780 --> 01:32:40,400
<i>Vos pas dans la rue</i>

562
01:32:41,306 --> 01:32:42,870
<i>Votre musique</i>

563
01:32:44,375 --> 01:32:48,367
<i>Vos avis sur les murs,
toujours une mauvaise nouvelle</i>

564
01:32:50,036 --> 01:32:52,716
<i>C'était l'hiver 43.</i>

565
01:32:53,547 --> 01:32:54,955
<i>Je m'en souviens bien.</i>

566
01:32:55,080 --> 01:32:56,095
<i>Il neigeait.</i>

567
01:33:45,620 --> 01:33:49,228
Merci d'être venu
jusqu'ici, si vite.

568
01:33:51,099 --> 01:33:53,453
C'est juste une formalité.

569
01:33:56,607 --> 01:33:58,846
Connaissez-vous cette femme ?

570
01:34:10,020 --> 01:34:13,165
Regarde que ton visage
Vous ne pouvez pas oublier.

571
01:34:14,321 --> 01:34:16,482
Peut-être que tu as oublié ?

572
01:34:18,609 --> 01:34:21,580
J'imagine que ça doit
être un malentendu.

573
01:34:21,705 --> 01:34:25,070
De plus, il y avait
une fausse identité.

574
01:34:25,196 --> 01:34:26,923
Désagréable, n'est-ce pas ?

575
01:34:28,603 --> 01:34:32,010
Était à La Rochelle
en mai 1940.

576
01:34:32,550 --> 01:34:33,470
Oui.

577
01:34:33,906 --> 01:34:35,818
je crois ça
personne aussi.

578
01:34:36,551 --> 01:34:38,383
Anna Kuepfer.

579
01:34:38,768 --> 01:34:40,388
Ce nom vous rappelle quelque chose ?

580
01:34:41,741 --> 01:34:42,642
Non.

581
01:34:43,552 --> 01:34:46,369
Ni le nom, ni le visage.
Je vais réfléchir.

582
01:34:48,645 --> 01:34:50,361
Je suis content pour toi.

583
01:34:51,269 --> 01:34:53,392
J'ai des doutes sur elle.

584
01:34:53,748 --> 01:34:55,533
Il ne s'agit pas de toi,
au contraire.

585
01:34:57,134 --> 01:34:59,662
Marié, père de deux enfants.

586
01:34:59,787 --> 01:35:01,914
Vie tranquille au Funoir.

587
01:35:02,308 --> 01:35:06,294
Bon travail, comme
technicien radio.

588
01:35:08,165 --> 01:35:09,496
Très bien.

589
01:35:10,345 --> 01:35:14,293
Veuillez noter que cela aurait été
C'est bien de l'avoir rencontrée.

590
01:35:14,660 --> 01:35:19,411
Passez des moments difficiles dans
compagnie de quelqu'un d'impeccable.

591
01:35:21,191 --> 01:35:23,592
Désolé de vous déranger pour rien.

592
01:35:25,618 --> 01:35:27,237
C'est absurde...

593
01:35:27,894 --> 01:35:30,654
Mais puisque c'est ici...

594
01:35:33,374 --> 01:35:35,573
Apportez,
le même.

595
01:36:31,895 --> 01:36:35,180
Cela en dit aussi peu que la photo.

596
01:36:55,784 --> 01:36:58,696
Vous pouvez y aller, monsieur. Maroyeur.

597
01:37:56,310 --> 01:37:59,589
Puis vous rencontrez Anna Kuepfer,
M. Maroiyeur ?

598
01:38:07,372 --> 01:38:09,224
Est-elle revenue ?

599
01:38:10,208 --> 01:38:12,041
Peut-être que vous vous êtes remis ensemble.

600
01:38:12,422 --> 01:38:14,293
Maintenant, tout devient clair.

601
01:38:14,417 --> 01:38:17,303
Vous avez rejoint la résistance
et nous nous sommes entraînés ensemble

602
01:38:21,233 --> 01:38:22,564
La vie d'un peu
famille paisible.

603
01:38:23,229 --> 01:38:26,413
La femme et les enfants, si vertueux.
Une maîtresse allemande.

604
01:38:26,540 --> 01:38:28,227
Gratuit pour Londres.

605
01:38:29,500 --> 01:38:32,528
Tu es dans une mauvaise passe
M. Barbi....


